| Titre : |
Lettre sur les synodes |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Hilaire (0315?-0367? ; saint), Auteur ; Michael Durst (1953-....), Éditeur scientifique ; André Rocher, Traducteur |
| Editeur : |
Paris : les Éditions du Cerf |
| Année de publication : |
2021 |
| Autre Editeur : |
80-Abbeville : Impr. F. Paillart |
| Collection : |
Sources chrétiennes (Paris), ISSN 0750-1978 num. 621 |
| Oeuvres / Expressions : |
Lettre sur les synodes : latin-français
|
| Importance : |
1 vol. (483 p.) |
| Format : |
20 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-204-14536-7 |
| Prix : |
45 EUR |
| Note générale : |
Texte latin et trad. française en regard
En appendice, texte orginal avec trad. et commentaires français des "Apologetica responsa" d'Hilaire de Poitiers par Dominique Bertrand
Bibliogr. p. 139-168. Index |
| Langues : |
Français (fre) Latin (lat) Langues originales : Latin (lat) |
| Index. décimale : |
221.10 Collection Sources Chrétiennes |
| Résumé : |
Nous sommes à l'hiver 358-359. Hilaire, évêque de Poitiers, exilé en Orient pour sa résistance à l'arianisme, reçoit une demande des évêques occidentaux un peu perdus dans la multitude des synodes et des confessions de foi qui se sont succédé depuis quelques années. Il leur adresse en retour ce mémoire, en forme de lettre ouverte, où il fournit la documentation demandée (les principales confessions de foi émanées des synodes), avec ses explications et ses jugements, tantôt sévères et tantôt bienveillants. En confessant le Fils « consubstantiel » au Père, après le concile de Nicée en 325, que veut-on dire ? Les sensibilités et opinions qui se croisent mettent en jeu la foi et l'union des Églises. Hilaire le sait, et connaît les risques de malentendus, et même de schisme, provoqués par le passage du grec au latin. Il s'efforce, dans ces pages souvent lumineuses et parfois subtiles, d'expliquer aux pasteurs latins les débats grecs et leurs enjeux, précisant pourquoi il faut accepter telle expression de la foi et refuser telle autre, et se défendant lui-même au besoin. Sa documentation précise et son acuité de jugement font de sa Lettre sur les synodes, ici offerte avec un nouveau texte critique et la première traduction française, une source précieuse pour les historiens et les théologiens. Michael Durst, prêtre du diocèse de Cologne, a consacré sa thèse d'habilitation (Bonn, 1994) à cette oeuvre d'Hilaire. Professeur ordinaire d'Histoire de l'Église et de patrologie à la Theologische Hochschule de Coire (Suisse), il est spécialiste d'Hilaire et de l'histoire ancienne du diocèse de Coire. André Rocher (†), prêtre du diocèse de Poitiers, avait consacré sa thèse de doctorat au Contre Constance d'Hilaire, qu'il a publié dans la collection (SC 334). |
Lettre sur les synodes [texte imprimé] / Hilaire (0315?-0367? ; saint), Auteur ; Michael Durst (1953-....), Éditeur scientifique ; André Rocher, Traducteur . - Paris : les Éditions du Cerf : 80-Abbeville : Impr. F. Paillart, 2021 . - 1 vol. (483 p.) ; 20 cm. - ( Sources chrétiennes (Paris), ISSN 0750-1978; 621) . ISBN : 978-2-204-14536-7 : 45 EUR Oeuvre : Lettre sur les synodes : latin-français Texte latin et trad. française en regard
En appendice, texte orginal avec trad. et commentaires français des "Apologetica responsa" d'Hilaire de Poitiers par Dominique Bertrand
Bibliogr. p. 139-168. Index Langues : Français ( fre) Latin ( lat) Langues originales : Latin ( lat)
| Index. décimale : |
221.10 Collection Sources Chrétiennes |
| Résumé : |
Nous sommes à l'hiver 358-359. Hilaire, évêque de Poitiers, exilé en Orient pour sa résistance à l'arianisme, reçoit une demande des évêques occidentaux un peu perdus dans la multitude des synodes et des confessions de foi qui se sont succédé depuis quelques années. Il leur adresse en retour ce mémoire, en forme de lettre ouverte, où il fournit la documentation demandée (les principales confessions de foi émanées des synodes), avec ses explications et ses jugements, tantôt sévères et tantôt bienveillants. En confessant le Fils « consubstantiel » au Père, après le concile de Nicée en 325, que veut-on dire ? Les sensibilités et opinions qui se croisent mettent en jeu la foi et l'union des Églises. Hilaire le sait, et connaît les risques de malentendus, et même de schisme, provoqués par le passage du grec au latin. Il s'efforce, dans ces pages souvent lumineuses et parfois subtiles, d'expliquer aux pasteurs latins les débats grecs et leurs enjeux, précisant pourquoi il faut accepter telle expression de la foi et refuser telle autre, et se défendant lui-même au besoin. Sa documentation précise et son acuité de jugement font de sa Lettre sur les synodes, ici offerte avec un nouveau texte critique et la première traduction française, une source précieuse pour les historiens et les théologiens. Michael Durst, prêtre du diocèse de Cologne, a consacré sa thèse d'habilitation (Bonn, 1994) à cette oeuvre d'Hilaire. Professeur ordinaire d'Histoire de l'Église et de patrologie à la Theologische Hochschule de Coire (Suisse), il est spécialiste d'Hilaire et de l'histoire ancienne du diocèse de Coire. André Rocher (†), prêtre du diocèse de Poitiers, avait consacré sa thèse de doctorat au Contre Constance d'Hilaire, qu'il a publié dans la collection (SC 334). |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
